Hayden-Entwistle-redux